Precio y disponibilidad
Los traductores manuales están en auge, con dispositivos como Travis Touch Plus, CM Translator de Microsoft y este, Pocketalk Translator, todos compitiendo por un lugar en su equipaje de mano la próxima vez que viaje al extranjero. Una vez que haya probado uno, es fácil ver por qué. Son del tamaño de la palma de la mano, por lo que puede guardarlos fácilmente en un bolsillo y eliminar la necesidad de sacar su costoso teléfono inteligente en un lugar público, donde podría ser robado o dejado caer fácilmente.
Eso no quiere decir que los traductores de bolsillo sean baratos (perder uno aún será doloroso), pero no se quedará sin el dispositivo que probablemente contiene su itinerario de viaje y tarjetas de embarque, sin mencionar todos sus otros datos valiosos.
Pocketalk Translator se encuentra en el extremo más caro del mercado, con un precio minorista de $ 299 (alrededor de £ 240 / AU $ 430). Sin embargo, vale la pena señalar que esto incluye una SIM global, que le proporcionará suficientes datos para horas de traducción sin costo mensual adicional.
También hay una versión del dispositivo disponible por un precio ligeramente más bajo de $ 249 (alrededor de £ 190, AU $ 360) si prefiere agregar su propia micro-SIM.
Si compra a través de la tienda web de Pocketalk, ocasionalmente encontrará beneficios como el envío gratuito, que está disponible en el momento de escribir este artículo (aunque solo si vive en los EE. UU.).
Diseño
Pocketalk Translator es un dispositivo compacto de forma ovalada que cabe perfectamente en la palma de cualquier mano y todos los controles están al alcance de su pulgar. Ejecuta un sistema operativo personalizado basado en Android (como verá cuando se inicia) y cuenta con micrófonos duales con cancelación de ruido para conversaciones bidireccionales.
Cuenta con una pantalla táctil, que es agradablemente sensible y funciona bien para uso general, pero es demasiado pequeña para ingresar contraseñas de Wi-Fi a través de un complicado teclado en pantalla. Afortunadamente, es poco probable que eso sea un gran problema gracias a esa SIM global.
Pocketalk Translator se carga mediante un cable USB, que se incluye en la caja junto con una guía de inicio rápido y un manual más completo. Las correas y los estuches de transporte están disponibles por separado y vale la pena considerarlos para evitar caídas accidentales.
Características
Pocketalk Translator es fácil de usar: solo mantén presionado el botón de encendido para activarlo y elige un idioma para cada lado de la conversación. Cuando esté configurado, presione y mantenga presionado el botón para su propio idioma hasta que el dispositivo emita un bip alegre, háblele desde una distancia de 10 cm aproximadamente (aunque en nuestras pruebas funcionó perfectamente bien a distancias considerablemente mayores) y luego suéltelo. Su discurso se traducirá al idioma elegido y su interlocutor podrá utilizar el segundo botón para responder.
En nuestras pruebas, la traducción funcionó bien, y en las pocas ocasiones en que la reproducción del habla fue un poco dudosa (la pronunciación es generalmente buena, pero a veces se detiene en lugares donde una persona no lo haría), el texto en pantalla compensa fácilmente .
A diferencia de algunos traductores de bolsillo, como Travis Touch Plus, Pocketalk se suministra con una tarjeta SIM global instalada, lo que significa que está listo para usar en todo el mundo, incluso si no hay Wi-Fi disponible. Travis Touch acepta una SIM y tienen un precio razonable, pero deben comprarse por separado.
Pocketalk admite 74 idiomas, considerablemente menos que Travis Touch Plus, que ofrece más de 100, y al igual que con otros traductores de bolsillo, no todos proporcionan salida de texto y voz. Es mejor comprobar que los idiomas que probablemente necesite estén cubiertos antes de comprar.
