Hacer que las computadoras comprendan a las personas no es fácil y, dada la facilidad con la que existe confusión entre humanos que hablan el mismo idioma, esto no debería sorprendernos.
Pero transcribir una conversación para aquellos que hacen esto como parte de su trabajo es un trabajo difícil y agotador, y se agradece cualquier ayuda que puedan obtener.
Wreally Transcribe ofrece una solución refinada para la auto-transcripción y conversión automática de grabaciones digitales existentes.
¿Vale la pena los costos continuos de la concesión de licencias y el procesamiento, y podría ahorrar una cantidad significativa de tiempo y efecto?
- ¿Quieres probar Transcribe de Wreally? Echa un vistazo a la página web aquí
Planes y precios
Hay varios enfoques de costos que toman los servicios de transcripción, y Wreally opina que debe pagar para acceder al servicio y también por el procesamiento de las grabaciones que realiza.
El acceso de un año al servicio cuesta $ 20 y cada hora de tiempo de transcripción cuesta $ 6. Por lo tanto, su inversión mínima será de $ 26 para utilizar el servicio y tener una grabación transcrita.
Hay una licencia grupal disponible, pero no hay ningún ahorro de costos al elegir esta opción. Cada usuario todavía paga $ 20 por usar el servicio, y cada hora sigue siendo $ 6. La ventaja es que todo el tiempo de transcripción se agrupa, evitando una situación en la que varias personas tengan unos pocos minutos de crédito de transcripción sin usar.
Para aquellos que solo tengan la intención de usar la opción de auto-transcripción, la solución cuesta $ 20 por año para usar, independientemente de la licencia individual o grupal.
Las licencias por volumen están disponibles para más de 50 usuarios o 100 horas de crédito, si tiene esas necesidades.
Está disponible una prueba gratuita que le permite experimentar la transcripción automática y manual durante un período corto.
Diseño
A medida que avanzan los sitios web, el portal Transcribe es realmente muy simple, y algunos pueden verlo como poco sofisticado.
Pero, para que se vea bonito o funcione de manera eficiente en un enlace deficiente a un país remoto donde podría estar trabajando un periodista, esto último probablemente sea más importante.
Al seleccionar Transcribir en el menú superior, tiene dos opciones; Nueva transcripción automática y nueva auto transcripción.
Cubriremos cada una de estas secciones en detalle más adelante, pero también ha enumerado a continuación las transcripciones existentes, con un pequeño logotipo para identificar cómo se crearon.
Desde aquí puede eliminar las transcripciones antiguas o comenzar una nueva.
Nuestra única reserva sobre esta página es que si tiene muchas transcripciones, es posible que se requiera alguna administración aquí que no existe actualmente.
En nuestras pruebas, primero probamos el modo automático ya que teníamos algo de crédito disponible para este proceso.
Transcripción automática
Como lo infiere el nombre, esto toma un archivo de audio existente y lo convierte en texto.
Para utilizar esta función, el usuario debe estar conectado a Internet y seleccionar un idioma entre la gran cantidad admitida.
Actualmente, Wreally tiene 20 idiomas que admite, aunque algunos son variaciones en un idioma, como las versiones regionales de francés, español y portugués. Además, otros diecisiete idiomas se clasifican como "experimentales", y esta lista incluye ruso, tres tipos de mandarín, cantonés, japonés y dos sabores de árabe.
Una vez que haya elegido un idioma, puede aplicar varias opciones que insertan códigos de tiempo en los contenidos, recortar el audio e incluso identificar diferentes hablantes en una conversación.
La parte final del proceso es cargar el audio, y hay una amplia gama de formatos de audio disponibles que incluyen mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac. y dss. Se le advierte que el formato wav proporciona la mejor calidad de sonido, pero el tamaño de los archivos es significativamente mayor que el de mp3, por ejemplo.
Con estos requisitos completados y suficiente crédito en la cuenta, Transcribe procesará el sonido en texto, generalmente en unos pocos minutos.
Las limitaciones son que el archivo puede tener un máximo de 2000 MB o una duración de audio de cinco horas, aunque es relativamente fácil dividir una grabación muy larga en partes más pequeñas.
Una vez que se completa el procesamiento, la transcripción aparece en la página de Transcripción y puede revisar qué hizo con el archivo de audio.
En general, nos pareció que funcionaba muy bien, e incluso escribía con mayúscula las palabras que el hablante usaba con énfasis. También hay una opción de subtitulado, para aquellos que necesitan crear rápidamente subtítulos para videos.
Le dimos, como ejemplo, una grabación de las famosas palabras de Martin Luther King, Jr. en el Lincoln Memorial y las transcribimos a la perfección.
Este modo hace lo que la mayoría de la gente necesita de un servicio de transcripción, entonces, ¿por qué podría preguntarse si querría utilizar la opción de auto transcripción?
Auto transcripción
Con un sistema automático tan bueno, además de evitar los cargos, ¿cuál es el propósito de la auto-transcripción?
Se podría argumentar que este trabajo podría lograrse con un reproductor multimedia y un procesador de texto, pero la solución Wreally tiene algunos aspectos útiles que podrían hacer que valga la pena usarla.
La primera de ellas es que la reproducción del audio se puede controlar con un pedal, dejando las manos completamente libres para ingresar las palabras y acelerando todo el proceso.
Pero, si el propósito es ingresar contenido hablado, esta herramienta también permite el dictado directo usando un micrófono. E, incluso si es una página web, funcionará sin una conexión a Internet en vivo, asumiendo que inició sesión cuando tenía una.
Eso lo hace mucho más útil de lo que parecía inicialmente, y puede usarlo por solo $ 20 por año desde cualquier computadora sin ningún gasto adicional.
Los idiomas que admite el modo de dictado son mayores que el procesamiento automático y ninguno de ellos se considera "experimental". Actualmente, se enumeran 37, incluidas cuatro versiones de inglés que incluyen el hablado por estadounidenses, en el Reino Unido, India y Australia.
Al igual que con el modo automático, puede insertar un código de tiempo en el documento y también puede expandir las iniciales en nombres completos si proporciona la asignación.
Seguridad
Dependiendo de la naturaleza del trabajo de transcripción, la sensibilidad de la grabación y su texto procesado puede ser un problema de seguridad para algunos.
Un aspecto de seguridad interesante de Transcribe es que no todos los datos fluyen a la nube en este servicio durante la auto-transcripción. Y, por eso, esas transcripciones en una cuenta solo son accesibles desde la computadora en la que fueron creadas.
Ese método es por diseño, aunque no también es cierto para las conversiones automáticas, donde los datos de sonido y el texto procesado se mantienen en la nube por necesidad.
Pero incluso si ese escenario de audio o video cargado se elimina después de cinco horas una vez que se ha procesado, y el usuario puede eliminar la transcripción creada.
Veredicto final
Puede parecer un poco anticuado desde el exterior, pero Wreally ha puesto el esfuerzo en lo que cuenta en Transcribe.
Afirman una precisión del 90% para la transcripción automática. En nuestras pruebas, funcionó mejor que ese nivel si la grabación de la fuente era de calidad razonable.
Ser capaz de dictar directamente las partes más desafiantes u oscurecidas de una grabación permite el procesamiento de discursos largos con relativa facilidad.
Soporta una gran cantidad de idiomas, diccionarios personalizados, inserción de código de tiempo y la posibilidad de recortar selectivamente el audio dentro de la interfaz son excelentes características.
Y otros nuevos, como identificar a un hablante, o algunos de los lenguajes experimentales, demuestran que es probable que este producto se mejore significativamente en el futuro.
Quedamos especialmente impresionados con la herramienta de auto-transcripción, ya que proporcionó una plataforma ideal para aquellos que toman partes de una grabación existente y luego la amplían con sus propios pensamientos y comentarios.
En general, para aquellos que realizan entrevistas y necesitan que se transcriban para referencia futura, Transcribe de Wreally es una opción eficaz y flexible que no requiere la instalación de un software.
